Đào tạo cử nhân ngôn ngữ Trung Quốc tại Đại học Luật TP.HCM: bước chuyển mình từ “cầu nối giao tiếp” sang “đối tác quản trị rủi ro”

Sáng ngày 19/01/2026, tại cơ sở Nguyễn Tất Thành, Trường Đại học Luật TP.HCM đã tổ chức thành công Tọa đàm khoa học với chủ đề: "Đào tạo cử nhân Ngôn ngữ Trung Quốc tại Trường Đại học Luật Thành phố Hồ Chí Minh: Nhu cầu nhân lực - Mô hình đào tạo - Giải pháp phát triển". Buổi tọa đàm không chỉ là diễn đàn trao đổi học thuật mà còn là lời khẳng định mạnh mẽ của Nhà trường về cam kết gắn liền đào tạo với thực tiễn cuộc sống.

Tọa đàm thu hút nhiều chuyên gia trong và ngoài trường tham dự

Tham dự tọa đàm, PGS.TS. Vũ Văn Nhiêm - Bí thư Đảng ủy, PGS.TS. Trần Việt Dũng - Phó Hiệu  trưởng Nhà trường cùng đông đảo đại diện lãnh đạo các Khoa, Phòng, Viện và giảng viên của nhà trường cũng như nhiều khách mời đến từ các công ty luật, trường đại học.

Sự dịch chuyển của nhu cầu nhân lực: Khi "biết tiếng" là chưa đủ

Phát biểu khai mạc tọa đàm, PGS.TS. Vũ Văn Nhiêm - Bí thư Đảng ủy Trường đã nhấn mạnh vai trò chiến lược của việc đào tạo tiếng Trung tại ULAW. Ông nhận định, tiếng Trung không chỉ là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới mà còn là "chìa khóa" quan trọng để tiếp cận các thành tựu văn minh, khoa học và công nghệ tiên tiến. Đặc biệt, đối với lĩnh vực luật học, việc thông thạo tiếng Trung có ý nghĩa then chốt trong công tác nghiên cứu, tham khảo kinh nghiệm xây dựng và phát triển thể chế từ các quốc gia có sự tương đồng.

PGS.TS. Vũ Văn Nhiêm - Bí thư Đảng ủy Trường Đại học Luật TP.HCM phát biểu tại buổi tọa đàm

Tuy nhiên, thực trạng đào tạo hiện nay vẫn chưa đáp ứng đủ "cơn khát" của thị trường. Từ góc nhìn của một chuyên gia quốc tế, Luật sư Tian Jian (Allbrightlaw Law Firm, Trung Quốc) đã đưa ra một nhận định sắc sảo về sự thay đổi trong yêu cầu tuyển dụng. Ông nhấn mạnh rằng, vai trò của đội ngũ làm công tác ngôn ngữ đã có sự chuyển dịch rõ rệt: từ vị trí truyền thống là "cầu nối giao tiếp" đơn thuần sang vai trò cao hơn là "đối tác quản trị rủi ro" mang tính chuyên sâu.

Luật sư Tian Jian - Allbrightlaw Law Firm, Trung Quốc phát biểu tại buổi tọa đàm

Theo Luật sư Tian Jian, thị trường lao động hiện đại không còn ưu tiên những nhân sự chỉ biết dịch thuật. Các doanh nghiệp, đặc biệt là các công ty luật và tập đoàn đa quốc gia, đang tìm kiếm những ứng viên sở hữu tư duy pháp lý vững vàng, có đủ năng lực để trực tiếp tham gia rà soát hợp đồng, xây dựng hệ thống chứng cứ và tư vấn pháp lý một cách chuyên nghiệp. Đây chính là "khoảng trống" lớn mà các chương trình đào tạo ngôn ngữ đơn thuần chưa thể lấp đầy, và cũng chính là sứ mệnh mà chương trình Cử nhân Ngôn ngữ Trung Quốc của ULAW hướng tới giải quyết.

Mục đích cốt lõi: Đào tạo chuyên gia pháp lý thông thạo ngôn ngữ

Nhấn mạnh vào tính cấp thiết của chương trình, bài tham luận do ThS. Nguyễn Trương Thanh Thảo (đại diện Luật sư Hà Hải của VPLS Hà Hải & cộng sự) trình bày đã chỉ rõ bối cảnh dòng vốn FDI từ Trung Quốc và Đài Loan (Trung Quốc) vào Việt Nam đang gia tăng mạnh mẽ. Thực tế này đòi hỏi một lực lượng lao động chất lượng cao, không chỉ dừng lại ở kỹ năng biên - phiên dịch mà phải am hiểu sâu sắc về pháp luật và kinh doanh.

ThS. Nguyễn Trương Thanh Thảo trình bày tham luận tại buổi tọa đàm

Xuất phát từ nhu cầu đó, mục đích tối thượng của chương trình đào tạo tại Trường Đại học Luật TP.HCM được xác định rõ ràng: Xây dựng mô hình đào tạo liên ngành, kết hợp chặt chẽ giữa ngôn ngữ và tư duy pháp lý.

Định hướng này nhằm trang bị cho sinh viên lợi thế cạnh tranh vượt trội. Sinh viên tốt nghiệp không chỉ là những cử nhân ngôn ngữ, mà còn là những chuyên gia có khả năng trực tiếp tham gia vào các quy trình đàm phán thương mại, hỗ trợ soạn thảo văn bản pháp lý quốc tế và tư vấn quản trị rủi ro cho doanh nghiệp. Đây là bước đi chiến lược, hứa hẹn tạo ra sự đột phá trong công tác đào tạo nguồn nhân lực, đáp ứng đúng và trúng yêu cầu của tiến trình hội nhập quốc tế sâu rộng.

PGS.TS. Trần Việt Dũng - Phó Hiệu  trưởng Nhà trường phát biểu tại phiên thảo luận của buổi tọa đàm

ThS. Lê Văn Hiển - Phó Trưởng phòng phụ trách Phòng Đào tạo Đại học tại phiên thảo luận của buổi tọa đàm

Mô hình đào tạo "Liên ngành" - Lời giải cho bài toán chất lượng

Để hiện thực hóa mục tiêu đầy này, mô hình đào tạo của ULAW đã được thiết kế một cách khoa học và khác biệt. Tại phiên thảo luận, ThS. Vũ Duy Cương - Trưởng phòng Đảm bảo chất lượng và Khảo thí, đã trình bày chi tiết về cấu trúc chương trình. Ông nhấn mạnh, yếu tố "liên ngành" tại ULAW không phải là phép cộng cơ học giữa các môn tiếng Trung và các môn Luật. Đó là sự tích hợp sâu sắc nhằm hướng tới chuẩn đầu ra thực chất.

ThS. Vũ Duy Cương - Trưởng phòng Đảm bảo chất lượng và Khảo thí tại buổi tọa đàm

Cụ thể, chương trình được xây dựng với tỷ lệ tối ưu: khối kiến thức chuyên ngành ngôn ngữ chiếm tối đa 65%, kết hợp với khoảng 24% khối kiến thức liên ngành về luật, hợp đồng và kinh tế thương mại. Sự phân bổ này đảm bảo sinh viên vừa có nền tảng ngôn ngữ vững chắc, vừa được trang bị tư duy pháp lý sắc bén - công cụ không thể thiếu để hành nghề trong môi trường quốc tế. Mục tiêu xuyên suốt là tạo ra những nhân sự có khả năng "vận dụng ngay vào thực tiễn", giảm thiểu thời gian đào tạo lại của doanh nghiệp.

Đồng tình với định hướng này, Luật sư Tian Jian cũng đề xuất Nhà trường cần tiên phong áp dụng phương pháp giảng dạy "case study" (tình huống thực tiễn), gắn liền bài học với các án lệ sinh động. Ông cũng khuyến nghị sinh viên cần chủ động khai thác các công cụ trí tuệ nhân tạo (AI) để hỗ trợ công việc, nhưng phải luôn giữ vững tư duy cảnh giác trước các rủi ro pháp lý đặc thù - một kỹ năng mà chỉ có con người với tư duy luật học mới có thể thực hiện tốt.

Thách thức và Giải pháp phát triển bền vững

Bên cạnh những cơ hội, các chuyên gia tại tọa đàm cũng thẳng thắn nhìn nhận những thách thức trong quá trình triển khai. ThS. Trần Minh Đức (Trường ĐH Ngân hàng TP.HCM) đã chỉ ra những khó khăn thực tế trong hoạt động phiên dịch pháp lý hiện nay, như tình trạng lạm dụng từ Hán - Việt hay các lỗi diễn đạt cấu trúc câu phức tạp, gây ra sự mơ hồ trong văn bản luật. Để khắc phục, ông đề xuất chương trình đào tạo cần bám sát hệ thống khái niệm chuẩn mực, giúp sinh viên thu hẹp khoảng cách giữa ngôn ngữ học thuật và ngôn ngữ hành nghề thực tế.

ThS. Trần Minh Đức - Giảng viên Khoa tiếng Trung, Trường Đại học Ngân hàng TP.HCM, Phó Giám đốc Công ty TNHH Vince tại buổi tọa đàm

Từ góc độ quản lý giáo dục, ThS.NCS. Nguyễn Tấn Trường An (Trường ĐH Văn Hiến) cũng chia sẻ về bài toán nhân sự giảng viên. Việc tìm kiếm đội ngũ giảng viên vừa giỏi tiếng Trung, vừa am hiểu pháp luật là một thách thức lớn. Do đó, ông đề xuất lộ trình đào tạo nên chia thành hai giai đoạn: giai đoạn đầu tập trung củng cố nền tảng ngôn ngữ và kiến thức luật cơ bản; giai đoạn sau sẽ đi sâu vào đào tạo ngôn ngữ nâng cao kết hợp với các học phần luật học chuyên sâu. Sự gắn kết chặt chẽ giữa lý thuyết và thực hành chính là yếu tố then chốt để đảm bảo tính bền vững của chương trình.

ThS.NCS. Nguyễn Tấn Trường An - Trưởng Khối ngành Ngôn ngữ Trung Quốc, Khoa Ngoại ngữ, Trường Đại học Văn Hiến tại buổi tọa đàm

Ngoài ra, nhiều đại biểu cũng gợi mở thêm hướng đi mới về việc tăng cường kết nối, mời các chuyên gia từ Trung Quốc sang tư vấn để chương trình vừa tiệm cận chuẩn quốc tế, vừa phù hợp với thực tiễn Việt Nam.

Luật sư Nguyễn Viết Tú đưa ra những ý kiến tại phiên thảo luận của buổi tọa đàm

TS. Đặng Hoàng Vũ - Giảng viên Khoa Luật và Khoa học chính trị, Trường Đại học Công nghiệp TP.HCM đưa ra những ý kiến tại phiên thảo luận của buổi tọa đàm

Buổi tọa đàm ngày 19/01/2026 đã khép lại nhưng gợi mở ra nhiều nội dung đầy triển vọng cho công tác đào tạo tại Trường Đại học Luật TP.HCM. Với sự tham gia đóng góp ý kiến từ các luật sư hàng đầu, các chuyên gia giáo dục và đại diện doanh nghiệp, định hướng phát triển ngành Ngôn ngữ Trung Quốc của Nhà trường đã được định hình rõ nét.

Các đại biểu và khách mời chụp hình lưu niệm sau buổi tọa đàm

Chương trình đào tạo cử nhân Ngôn ngữ Trung Quốc tại ULAW không chỉ đơn thuần là dạy ngoại ngữ. Đó là sứ mệnh kiến tạo nên một thế hệ nhân lực chất lượng cao, những người không chỉ giỏi giao tiếp mà còn sở hữu tư duy pháp lý sắc bén, sẵn sàng trở thành những "đối tác quản trị rủi ro" tin cậy cho doanh nghiệp trong kỷ nguyên hội nhập. Đây chính là lời khẳng định mạnh mẽ nhất cho thương hiệu và chất lượng đào tạo của Trường Đại học Luật Thành phố Hồ Chí Minh trước nhu cầu của xã hội và thời đại.

 

Nội dung: Ngọc Ninh
Hình ảnh: Bảo Phúc

Thực hiện bởi Phòng Truyền thông & QHDN