free poker
Vietnamese        French
Menu

STRUCTURE ORGANISATIONNELLE

Conseil d’administration

Le conseil d’administration de l’Université, pour la période 2013 -2018 comprend :

- Un recteur: Madame Mai Hong Quy, Professeur émérite , Docteur en Droit.

Et trois vice-recteurs:

- Monsieur Tran Hoang Hai, Maitre de conférence, Docteur en Droit;

- Monsieur Bui Xuan Hai, Maitre de conférence, Docteur en Droit;

- Monsieur Le Truong Son, Agrégé en Droit, Doctorant.

Le conseil d’administration fonctionne en conformité avec la Loi sur l’éducation universitaire et les Statuts des établissements universitaires (promulgués par la Décision du Premier Ministre, No 153/2003/QĐ- TTg, datant du 30 juillet 2003) et autres prescriptions de la loi relatives.

Fonctions, devoirs, droits et responsabilités

Le recteur

Le Recteur est le représentant légal de l’Université, il est directement responsable de la gestion et du contrôle de toutes les activités de l’université, en application des prescriptions de la loi et des Statuts des établissements universitaires.

Les droits et responsabilités du Recteur:

Sur le plan de l’organisation et du personnel

1. Décider l’établissement ou la dissolution des organismes de l’Université selon les prescriptions aux points c, d, đ, e, g, h, clause 1, Article 29 des Statuts des établissements universitaires.

2. Promulguer et abroger les règlements et prescriptions intérieurs dans le but d’assurer l’administration, le contrôle et la surveillance de toute activité de l’Université en conformité avec les prescription de la loi en vigeur.

3. Décider la nomination et la cessation des titres dans les organismes prescrits au point c, clause 1, des chef et chefs adjoints des divisions prescrites aux points d, đ, e, g, h, clause 1, Article 29 des Statuts des établissements universitaires.

4. Construire les projets de renforcement, de formation et de perfectionnement du corps enseignants et administratifs; s’occuper de la vie tant matérielle que spirituelle du personnel et créer des conditions pratiques aux enseignants, cadres administratifs et étudiants pour qu’ils participent aux activités collectives et sociales.

5. Mettre en place les examens de recrutement des employés, décider la réception et la transmission des grades de fonctionnaires en conformité avec les prescriptions en vigeur et en fonction de la structure organisationnelle de l’Université.

Signer les Décisions de recrutement, de cessation, de mutation des enseignants et des employés, signer les contrats de travail selon les règlementations de la loi.

6. Appliquer les statuts démocratiques promulgués par le Ministre de l’Éducation et de la Formation aux activités de l’Établissement.

7. Garantir les intérêts des étudiants en vue des dispositions des Statuts des établissements universitaires.

8. Faire des rapports périodiques sur tout plan d’activités de l’Université selon les prescriptions en vigeur.

9. Mettre en place le mécanisme de félicitations, gratifications et sanctions disciplinaires en vue des prescriptions de l’État

10. Garantir l’ordre et la sécurité de l’Université

Sur le plan de la formation

1. Organiser et mettre en place les activités de formation prescrites au Chapitre II des Statuts des établissements universitaires.

2. Être responsable de la qualité de la formation de l’Établissement

Sur le plan des activités de recherche scientifique et technologique

1. Construire le plan d’activités scientifiques et technologiques de l’Université et en faire des rapports aux autorités compétentes.

2. Mettre en place les sujets de recherche scientifique, de développement technologique, des coopérations internationales et les projets de développement à l’échelon national.

3. Assister à la gestion et à la mise en place des sujets de recherche scientifique, de développement technologique, de coopérations internationales et les projets de développement à l’échelon ministériel.

4. Approuver, gérer et réceptionner les sujets de recherche scientifique, de développement technologique, de coopérations internationales et les projets de développement à l’échelon institutionnel.

5. Construire, mettre en place, administrer les resources documentaires scientifiques et technologiques et les services scientifiques et technologiques.

Sur le plan des finances, des biens et des investissements

1. Être responsable devant la loi, en tant que titulaire du compte de l’Université, de tous les travaux de gestion des finances et des biens de l’Établissement.

2. Prendre les rênes et mettre en place les règlementations sur la gestion des finances et des biens prescrites dans les Articles 52, 55 des Statuts des établissements universitaires et celles sur le travail, le salaire, les bourses, les frais d’études, les allocations sociales, les politiques financières à l’égard des enseignants, des cadres administratifs, des employés et des étudiants de l’Université.

3. Décider les dépenses pour les travaux de gestion, d’enseignement dans les limites des ressources financìeres disponibles, en fonction du contenu et de l’efficacité du travail precrits à l’Article 55 des Statuts des établissements universitaires.

4. En vue des conditions concrètes, le Recteur des établissements publiques peut, par délégation du Ministre de l’Éducation et de la Formation ou du chef de l’organisme en charge, décider l’investissment aux projets des groups B et C en utilisant le budget d’État en vue des dispositions de ce dernier.

5. Mettre en exécution les décisions sur l’investissement et la gestion des projets financés par le budget d’État en conformité avec les règlementations sur la gestion des investissements et constructions promulguées par le Gouvernement.

6. En vue de la programmation ou du projet de dévloppement de l’Établissement approuvé par l’autorité compétente ou en vue de la résolution adoptée par le Conseil de l’Université ou le Conseil d’administration, le Recteur est chargé d’examiner, de décider les investissements et d’approuver tous les projets et procédures de construction de base, l’achat et la liquidation des biens dont les fonds prescrits aux clauses 2 et 3, Article 53 des Statuts des établissements universitaires.

Sur le plan des relations internationales

1. Organiser l’exécution des tâches dans les relations internationales stipulées au Chapitre V des Statuts des établissements universitaires.

2. Désigner en mission à l’étranger des vice-recteurs aux cadres inférieurs sur la base des stipulations en vigeur de l’État.

3. Gérer les entrées et les sorties dans le cadre des activités de l’Établissement en vue des règlementations de la loi.

4. Faire des rapports périodiques sur les activités de coopération international auprès de l’organisme en charge ou du Ministère de l’Éducation et de la Formation.

Les Vice-recteurs

Les Vice-recteurs assistent au Recteur dans la gestion de l’Établissement.

Un Vice-recteur de l’université doit disposer au moins d’une licence, d’une bonne santé. En outre, il ne doit pas avoir plus de 55 ans (pour les hommes) et 50 ans (pour les femmes) au moment où il est nommé. Le vice-recteur chargé de la formation et des recherches scientifiques est tenu, en particulier, de réunir les critères comme un Recteur.

Sur recommandation du Recteur, le chef de l’organisme en charge décide la nomination ou la libération du charge des Vice-recteurs.

Les droits et responsabilités du Recteur:

a. Gérer pour le compte du Recteur les affaires générales de l’Établissement; être chargé directement de certains domaines que le Recteur lui confie et résoudre les affaires concrètes confiées par le Recteur.

b. Le mandat du Vice-Recteur est en fonction de celui du Recteur.

c. En cas nécessaire, le chef de l’organisme en charge (pour les universités publiques) ou le Conseil d’administration ( pour les universités privées) peut mettre en place une vote de confiance à l’égard du Vice-Recteur au milieu de son mandat ou de manìere inopinée.

Renseignements personnels:

 

Rectrice :

Mai Hong Quy

Titre Académique :

Professeur émérite, Docteur en Droit

Responsabilité :

Gestion et direction de l’Université

Téléphone:

(08) 39400989  ext. 101

Fax:

(08) 38265291

Courriel:

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it              This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Bureau :

Campus Nguyen Tat Thanh, Bâtiment A, 9è Étage, Salle A903

N˚ 02 rue Nguyen Tat Thanh, quartier 12, 4è arrondissement, Hô Chi Minh Ville.

Adresse courrier:

Université de Droit d’HCMV – 02 Nguyen Tat Thanh, quartier 12, 4è arrondissement, Hô Chi Minh Ville

 

Vice -Recteur:

Tran Hoang Hai

Titre académique :

Maitre de conférence, Docteur en Droit

Téléphone:

(08) 39400989 ext. 104

Fax:

(08) 38265291

Courriel:

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Bureau :

Campus Nguyen Tat Thanh, Bâtiment A, 9è Étage, Salle A908

N˚ 02 rue Nguyen Tat Thanh, quartier 12, 4è arrondissement, Hô Chi Minh Ville.

Adresse courrier:

Université de Droit d’HCMV – 02 Nguyen Tat Thanh, quartier 12, 4è arrondissement, Hô Chi Minh Ville

 

Vice -Recteur:

Bui Xuan Hai

Titre académique :

Maitre de conférence, Docteur en Droit

Téléphone:

(08) 39400989 ext. 103

Fax:

(08) 38265291

Courriel:

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Bureau :

Campus Nguyen Tat Thanh, Bâtiment A, 9è Étage, Salle A909

N˚ 02 rue Nguyen Tat Thanh, quartier 12, 4è arrondissement, Hô Chi Minh Ville.

Adresse courrier:

Université de Droit d’HCMV – 02 Nguyen Tat Thanh, quartier 12, 4è arrondissement, Hô Chi Minh Ville

 

Vice -Recteur:

Le Truong Son

Titre académique :

Agrégé en Droit

Téléphone:

(08) 39400989 ext. 102

Fax:

(08) 38265291

Courriel:

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Bureau :

Campus Nguyen Tat Thanh, Bâtiment A, 9è Étage, Salle A910,

N˚ 02 rue Nguyen Tat Thanh, quartier 12, 4è arrondissement, Hô Chi Minh Ville.

Adresse courrier:

Université de Droit d’HCMV – 02 Nguyen Tat Thanh, quartier 12, 4è arrondissement, Hô Chi Minh Ville


Newer news items:
Older news items:

 
Visitors
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterToday36
mod_vvisit_counterYesterday23
mod_vvisit_counterThis week125
mod_vvisit_counterLast week222
mod_vvisit_counterThis month732
mod_vvisit_counterLast month2411
mod_vvisit_counterAll days1423923

We have: 27 guests online
Your IP: 192.168.4.38
 , 
Today: Sep 21, 2017